2. Trachtenfest in Sathmar
Ab Samstag den 9. Juli, beginnend um 13:30 Uhr und Sonntag den 10. Juli ab 10:00 Uhr findet das 2. Trachtenfest in Sathmar statt.
Es wird Organisiert vom „Demokratische Forum der Deutschen Kreis Sathmar“ , der schwäbischen Volkstanzgruppe „gute Laune“ mit ihrem 15 jährigen bestehen und dem „schwäbischen Männerchor“ Großkarol-Petrifeld-Sathmar mit 10 jährigen bestehen.
Nach langer Pandemiepause wollen wir wieder Kulturgruppen zu Ihrer Aktivität und Gemeinsamkeit bewegen. Dazu sind unterschiedliche kulturelle Tanzgruppen und Chöre aus Rumänien und Ungarn eingeladen.
Der Event Beginnt mit einem Trachtenumzug vom Bulevardul Vasile Lucaciu – Strada 1 Decembrie 1918 – Bulevardul Ion C. Brătianu zum Vasile Lucaciu Park gegenüber dem Muzeul Judeţean.
Ab 15:00 Uhr Beginn der Kulturveranstaltung.
Gegen 20:00 Uhr findet im Schwabenhaus der Trachtenball statt. Für gute Stimmung und Unterhaltung sorgt das „Trio Saxonia“ aus Hermannstadt.
Am Samstag 10:00 Uhr Festgottesdienst in der Kalvarienkirche, anschließend kleiner Aufmarsch zur Gedenktafel der Sathmarschwaben vor 310 Jahren mit Kranzniederlegung.
Auf dem Programm stehen folgende kulturelle Gruppen;
Deutsche Volkstanzgruppe „gute Laune“ – Sathmar; Deutsche Volkstanzgruppe „Gemeinsam” – Sathmar; Tanzgruppe „Enzian“ und Chor – Reschitz; Tanzgruppe „Edelweiß – Großwardein; Chor „Asociatia Corala Mediesana“ – Medieșu Aurit; Tanzgruppe „Edelweiß“ – Detta; Tanzgruppe „Ährenkranz“ – Petrifeld; ungarische Tanzgruppe „Szamoshát Néptáncegyüttes“ – Szatmár Megyei; Ungarndeutsche Volkstanzgruppe – Sankt Martin; Tanzgruppe „Blumenstrauß“ – Bildegg; Jugendtanzgruppe Großmaitingen; Tanzgruppe Trestenburg; Folklore-Ensemble „Doruri Sătmărene“ – Kreis Satu Mare; Vidámság’ tánccsoport – Mezőfényi; Blaskapelle Czier Zsolt – Fienen; „Karoler Trio“ – Carei; Tanzgruppe „Heideröslein“ – Kalmandi; Tanzgruppe „Lustige Schwaben“ – Carei; „schwäbischer Männerchor“ – Großkarol-Petrifeld-Sathmar;
Festivalul portului popular în Satu Mare la cea de-a II – a ediție (2.Trachtenfest in Sathmar)
Sâmbătă 9 iulie 2022, cu începere de la ora 13:30 și duminică, 10 iulie de la ora 10:00 va avea loc cea de-a II – a ediție a Festivalului portului popular în Satu Mare (Trachtenfest).
Acest festival este organizat de Forumul Democrat German Satu Mare, în parteneriat cu Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Satu Mare, cu sprijinul Consiliului Județean Satu Mare, cu ocazia împlinirii a 15 ani de existență a grupului de dans șvăbesc „gute Laune” și a 10 ani de existență a chorului bărbătesc șvăbesc: „schwäbische Männerchor Großkarol-Petrifeld-Sathmar”.
După o „pauză” din cauza pandemiei s-a dorit revigorarea activitaților culturale, fiind invitate grupuri de dansuri , și coruri, din județ, din țară, dar și din Ungaria.
Evenimentul începe cu o paradă a portului popular pe următorul traseu: B-dul Vasile Lucaciu – Strada 1 Decembrie 1918- B-dul Ion C.Brătianu- Parcul Vasile Lucaciu, vis-a-vis de Muzeul Județean Satu Mare. De la ora 15:00 începe programul cultural.
La ora 20:00 în ,,Schwabenhaus“(Casa Șvabilor) va avea loc balul „Trachtenball” cu muzica asigurată de grupul „Trio Saxonia” din Sibiu.
Duminică, de la ora 10:00 la Kalvaria va avea loc Sfânta liturgie, urmată de o defilare la „Monumentul Șvabilor” din parcul Vasile Lucaciu, unde se vor depune jerbe de flori în memoria șvabilor care au venit de 310 ani pe meleagurile sătmărene.
În program:
Grupul de dans german „Gute Laune” Satu Mare; Grupul de dans german „Gemeinsam” Satu Mare; Ansambul Folcloric al Județului „Doruri Sătmărene”; Grupul de dans german „Enzian” și Chorul F.D.G. din Reșița; Gupul de dans „Edelweiß“ din Oradea; Corul „Medieșana” din Medieșu Aurit; Grupul de dans „Edelweiß” din Deta jud .Timiș; Grupul de dans „Ährenkranz” Petrești; Grupul de dansuri ungurești „Szamoshát Néptáncegyüttes” din Satu Mare; Grupul de dansuri germane din Ungaria -Sankt Martin; Grupul de dans „Blumenstrauß” din Beltiug; Grupul de dans german al tinerilor din Moftinu Mare; Grupul de dans din Tășnad; Grupul de dans „Vidámság” din Foieni; Fanfara „Schwabanda”din Foieni; grupul „Karoler Trio” din Carei; Grupul de dans „Heideröslein” din Cămin; Grupul de dans „Lustige Swaben”din Carei; Corul bărbătesc „schwäbischer Männerchor -Großkarol-Petrifeld-Sathmar”.
2. Trachtenfest — Népviselet Fesztivál
Július 9-őn, szombaton 13.30 órától veszi kezdetét a második alkalommal megrendezésre kerülő Trachtenfest —Népviselet Fesztivál. Szervező: a Német Demokrata Fórum, társszervező a Szatmár Megyei Hagyományőrző Forrásközpont, a Szatmár Megyei Tanács támogatásával. Az esemény rangját emeli, hogy 15 éves a „gute Laune” sváb hagyományőrző néptáncegyüttes és 10 éves a „schwäbische Männerchor Großkarol-Petrifeld-Sathmar” sváb férfikórus. A szervezők egy hosszú kényszerszünet után szeretnének újra személyes, vidám, örömteli, tartalmas időt együtt tölteni. Emiatt meghívtak több tánccsoportot és kórust a megyéből, az országból és Magyarországról.
Az esemény népviseletbe öltözve felvonulással veszi kezdetét a Szatmár Megyei Múzeum előtti térről, a Vasile Lucaciu sétányon. az 1 Decembrie 1918 utcán, Ion C. Brătianu utcán keresztül, a Vasile Lucaciu parkig, ahol 15 órátol kezdődik a kultúrprogram.
20 órátol, a Svábházban kezdődik a Trachtenbál, ahol a talp alávalót a szebeni Saxsonia Trió biztosítja.
Vasárnap ,10 órátol a Kálvúria templomban kezdődik a Szentmise és a felvonulás a Vasile Lucaciu parkba, ahol megkoszorúzzuk a sváb emlékművet, amit a svábok deportálásának a 310. évfordulójának emlékére állítottak.
Az ünnepségen a következő hagyományőrző csoportok lépnek fel:
A Német Demokrata Forum szatmárnémeti szervezetének a „gute Laune” tánccsoportja; a szatmárnémeti „Gemeinsam“ ifjúsági néptánccsoport; a resicai „Enzian“ német táncsort és kórus; a nagyváradi „Edelweiß“ német tánccsoport és kórus; aranyosmegyesi „Asociația Corală Medieșana ” kórus; a Temes megyei dettai „Edelweiß“ német tánccsoport; a mezőpetri „Ährenkranz” német tánccsoport; a Szatmár megyei „Szamoshát magyar néptáncegyüttes; a magyarországi szigetszentmártoni német nemzetiségi tánccsoport; a bélteki „Blumenstrauß” tánccsoport; a nagymajtényi ifjúsági német tánccsoport; tasnádi német tánccsoport, a mezöfényi „Vidámság” tánccsoport és a „Schwabanda“ fuvósok; a nagykárolyi „Lustige Swaben” tánccsoport; a „schwäbischer Männerchor-Großkarol-Petrifeld-Sathmar” kórus.
A szervezők minden érdeklődőt várnak!